O nás
Náš príbeh.
Zrod Agentúry KARPAT vznikal od začiatku na rodinných pilieroch, čo aj predurčilo filozofiu nášho pôsobenia. Inými slovami to malo zásadný vplyv na naše takmer „rodinné“ vzťahy so zákazníkmi, v ktorých sa odzrkadľuje starostlivosť a záujem o ich špecifické potreby, postavenie na trhu a oblasť podnikania. Ku každému z nich máme individuálny prístup, ktorý plne korešponduje s jeho reálnymi potrebami čo zaručuje, že jeho preklad bude vyhotovený profesionálom, ktorý má v danom odbore dlhoročné skúsenosti.
Agentúra KARPAT poskytuje prekladateľsko-tlmočnícky servis už takmer 25 rokov, pričom filozofia nášho pôsobenia sa zakladá na troch základných pilieroch: profesionalita, dostupnosť a individuálny prístup. Rozmenené na drobné, sme tím prekladateľov a tlmočníkov so širokým spektrom odbornosti a dlhoročnej praxe, ktorý Vám je k dispozícii 24 hodín denne, 7 hodín v týždni a ktorý sa snaží v maximálnej možnej miere pristupovať k Vašim požiadavkám flexibilne a s plnou zodpovednosťou. Našim poslaním je umožniť našim klientom bezproblémovú komunikáciu so svojimi zahraničnými partnermi na dostatočne odbornej úrovni, tak aby sa mohli plnohodnotne venovať svojmu podnikaniu a neboli zbytočne zaťažení inou prácou.
Prečo my?
- Vysoko kvalifikovaní prekladatelia
- 100% presnosť prekladov
- Široká oblasť služieb
- Cenová konkurencieschopnosť
- Kvalitný zákaznícky servis
- Časová flexibilita
400
Odovzdaných
prekladov ročne
100+
Profesionálnych prekladateľov
1200+
Verných zákazníkov
25
Rokov skúseností
Čo hovoria naši klienti
Recenzia klienta Skytoll, a.s.
Naša spoločnosť spolupracuje s Agentúrou KARPAT už vyše 10 rokov a za ten čas pre nás
zrealizovala niekoľko tisíc strán rozličných typov prekladov v rôznych jazykových
kombináciách. Najčastejšie sa jednalo o tendrové dokumentácie, texty právneho, ekonomického a technického charakteru, ale aj nespočetné množstvo úradných prekladov. Radi konštatujeme, že táto spolupráca bola z hľadiska požadovanej kvality spracovania prekladov vždy na najvyššej úrovni, pričom
nemenej podstatná bola pre nás aj flexibilita s ktorou Agentúra KARPAT vždy pristupovala
k našim požiadavkám, mnohokrát aj mimo rámca štandardnej pracovnej doby.
Mgr. Daniela Čaranová, asistentka generálneho riaditeľa
Recenzia klienta Doprastav, a.s.
S Agentúrou KARPAT spolupracujeme už takmer 25 rokov a s potešením konštatujeme, že táto spolupráca bola vždy na najvyššej profesionálnej úrovni. Riaditeľ agentúry pán Valach,
pristupoval k naším (mnohokrát náročným) požiadavkám veľmi ústretovo a zodpovedne.Neraz sa jednalo doslovne o šibeničné termíny na vyhotovenie prekladov, keďže sme boli limitovaní časom na predloženie ponukovej dokumentácie v rámci tendrového konania. Na Agentúru KARPAT sme sa však mohli vždy spoľahnúť a počas histórie našej spolupráce sa nestalo ani raz, že by sa nejaký termín nestihol. Všetky preklady boli vyhotovené v požadovanej kvalite, ktorá korešpondovala s odbornou náročnosťou prekladaných materiálov.
Ing. Ivana Paulinyová, samostatný odborný referent marketingu
Odporučili by nás.
